子どもコミュニティネットひろしま　<<<<<<<　定例シアター�F　>>>>　舞台劇　>>>>>> 

ベルクスタッド劇場【ドイツ・ハノーバー】 Theaterwerkstatt Hannover

青いイス　Der blaue Stuhl

ふたりの男の間に“青いイス”がひとつ。男と男の絶妙な間柄と青いイス。
会場に入る前から生演奏が続き不思議で楽しい世界へ誘われる。
俳優とイスと楽器たちによる見事なコラボレーション！

2007年３月１８日(日）13:00・15:00
エソール広島・多目的ホール (広島市中区富士見町11-6）
※主な対象は、３才〜おとな
企画：ＮＰＯ法人子ども劇場山口県センター・キジムナーフェスタ実行委員会

■当日アンケートより 感想・あれ・これ

• 音がおもしろかった。なんていっているのかわかったらもっともっとおもしろかった。ちゃいろの服をきていた人の帽子がおもしろかった。（６才）
• 空をとんでいる時に「ドン」と音がするとビクッとなったところがおもしろかったです。（８才）
• 見たことのない楽器が色々あって楽しかったです。話がわからなかったけど、動きだけでもおもしろかったです。（８才）
• いろんな場面がわかりやすくておもしろかった。（９才）
• よく言葉は分らなかったけど、動作が面白かった。（９才）
• 表現しているのが何かは、すぐに分ったけど、言っていることは意味不明。（12才
• 音楽がすっごくよかった。言葉がわからなくても、よくわかった。（11才）
• いろいろなおもしろい事をいすでできるのは、おどろきました。（13才）
• 今までにないカンジでよかった。（14才）
• とてもよかったです。言葉はわからなくても楽しかったです。（14才）
• とてもおもしろかったです。色々想像できました。またいつか見たいです。（14才）
• ことばは全然わからなかったけども（涙）　身体全体で表現するたのしい劇でした。音楽もききほれた。
• コミュニケーションのとり方、間のとり方がとてもおもしろく感じられました。頭の中で、吐き出しをつくりながら観ると言う感じ。（40代）
• いつも楽しい人形劇や公演で、やめられません。（30代）
• 不思議な空間でしたね。言葉がわかませんでしたが、なーんとなくわかりました。　（50代）

『青いイス』の原作絵本
『Der Blaue Stuhl』
Claude Boujon　（1930−1995）

作家・ジャーナリストであるとともに、また舞台装置やマリオネットを創造した画家・彫刻家として、非常に親しまれたフランス人である。彼はその人生を芸術創造と青少年のために捧げた。児童青少年のために、彼が書いた、そして／あるいは描いた芸術作品と本のあいだには断絶は存在しない。彼は、自己皮肉と謙虚さをもって、よりよき世界を真に信じた人間として記憶されている。彼は人間に、とりわけ子どもたちに耳を傾けることを愛した。

日本語に翻訳されているブージョンの絵本　　　（ロード・ブージョン　文と絵　末松　氷海子　訳　セーラー出版）

「ハガネの歯」　　　　　　 「ほんとうに本はやくにたつ」 「こうさぎジャノがさらわれた」　　　 「べろだしぼうや」 　　「たくさんたべてね！ウサギさん」

■ベルクスタッド劇場　プロフィール
1976年ハノーバー大学の音楽・演劇専攻の卒業生たちによって設立。児童青少年のための野心的な公演（作品）・神話と古典素材の再構成（による作品）・現代的素材の実験的（な作品）−以上３つのエリアに焦点をおいて作品を創りつづけている。

■配役
シュワルツリッヒ 役　マシアス・アルバー
クロップス 役　　　　ミハエル・ハベリッツ

■おはなし
ある日、砂漠を歩いていたクロップスとシュワルツリッヒは、青いイスをみつけます。そのイスは、旅をしたり、飛んだり、泳いだり、何でもできるとても素敵なイスです。二人が遊んでいると、カメリードがやってきて、「このようなイスは誰かが座るために創られた」と言って、彼らのあそびの邪魔をします

■登場する２０以上の楽器について
＊大小様々な太鼓　＊ドラムセット　＊いろいろな笛　＊木琴　＊マラカス　＊バンドネオンなど名前がかろうじてわかるものだけでも以上の通り！　はじめてみるような楽器がたくさん使われます。ビニールホース、バケツ、ヤカンまでもがステキな音を奏でていました。まさに、俳優とイスと楽器たちによる見事なコラボレーションでした。こう、ご期待！